今年的圣丹斯电影提醒我们：聆听伊朗女性的故事

2022 年 9 月，22 岁的玛莎·阿米尼 ( Mahsa Amini ) 在德黑兰被警方拘留期间死亡——据称因戴头巾不当——在伊朗引发了前所未有的抗议活动。这些对问责制和团结表现的要求是由年轻女性领导的，她们让“女性、生命、自由”的口号在全世界回荡。

在一个充斥着政治冲突的国家，越来越多的逮捕和处决促使妇女继续公开反对政权的压迫政策。据激进通讯社 HRANA 报道，在过去四个月的抗议活动中，安全部队杀死了 500 多名抗议者，并估计逮捕了 20,000 人。尽管这些变革呼吁具有真正的革命精神，但随着抗议者冒着生命危险倒地，西方世界似乎已经进入了下一个新闻周期。但在周日结束的犹他州帕克城举行的 2023 年圣丹斯电影节上，伊朗女性的声音被听到了。多部由伊朗裔美国女性自编自导并以伊朗裔美国女性为主角的电影创造了一个重​​要的平台——它们将伊朗的历史置于当下的背景下，并提升了构成当今散居国外的人们的声音。例如，“波斯版”在圣丹斯电影节首映后理所当然地掀起了波澜。这部由 Maryam Keshavarz 编剧和导演的自传体影片获得了著名的观众奖：美国剧情片奖和沃尔多·索尔特编剧奖。它讲述了一个奇怪的纽约人莱拉（Layla Mohammadi）的故事。

在电影的开场场景中，莱拉穿着自制的布基尼参加化装舞会；她最终睡了一位百老汇歌手兼演员。第二天早上，在画外音中，她反思了自己的成长经历，以及作为一名伊朗裔美国女性，她如何无法融入美国或伊朗文化。我们看到她在回国伊朗的途中走私辛迪·劳珀 (Cyndi Lauper) 的磁带，然后被那里的同龄人告知“回到她来自的地方”的场景。在美国，莱拉试图成为“典型的美国女孩”，但却遭到嘲笑。这部电影还探讨了莱拉和她母亲（Niousha Noor）因莱拉父亲健康状况恶化而被迫互动时之间的紧张关系。通过这些谈话，克沙瓦兹清楚地阐述了许多移民做出的牺牲，以及他们需要付出的努力来调和他们的双重身份——以及美国梦的持久观念。

“尽管 Leila 出生在美国，但她自己正在努力追求美国梦，”Keshavarz 告诉 POPSUGAR。“美国梦正在重新定义你自己，成为你能成为的最完整、最清晰的版本。人们为了来到这个国家而抛下了太多东西，并遇到了很多压力。对于莱拉来说，这是一场她认为是什么的持续斗争她的身份以及其他人对她的投射。”Keshavarz 在她的故事中创造性地使用时间来表现身份的流动性；这部电影包含多个倒叙和场景，将伊朗的生活与角色当前的现实和他们所做的牺牲并列。

“我们的家人为我们牺牲了很多，”Keshavarz 补充道。“展示这些牺牲对于创造同理心和更好地理解莱拉和她母亲的元素以及为来到这个国家而放弃的东西很重要。莱拉看到了她母亲所牺牲的一切，通过她母亲的叙述，我们看到了新的她在美国创造的身份。在两者之间，你会发现更好的理解。”她说，“波斯版”很大程度上受到了克沙瓦兹自己生活的启发，所以这些角色都是以她和她的家人为原型的。她还解释说，她想制作一部电影来描绘她母亲真实生活背后的真相，并在她的伊朗世界和美国世界之间架起一座桥梁。正如她所说：“虽然实例顺序不同，但这部电影是基于我的生活。从前，我设定了一个目标，要制作一部关于我的文化和社区的电影。”

圣丹斯电影节的另一部热门影片“Joonam”（波斯语中的亲昵称呼）突出了意志坚强的伊朗女性的故事。这部纪录片通过伊朗裔美国导演 Sierra Urich 的镜头探索了三代女性之间的关系。在佛蒙特州拍摄的 Urich 开始重新与她的伊朗传统联系起来并学习波斯语。尽管她与伊朗血统的联系有限，但她更深入地挖掘了她母亲和祖母的故事，以了解她自己的身份。在一个场景中，她有片刻的自我反省，她意识到鉴于该国的政治气候、军事制裁以及与美国的持续冲突，访问伊朗太危险了——但这发生在最近的抗议活动。这种认识产生了一种紧迫感，需要捕捉她家族遗产的私密细节，包括她祖母作为未成年新娘的经历，以及她母亲在伊朗革命期间叛逆的少年时代。这部电影用了五年时间拍摄和剪辑，虽然 Urich 在当前以女性为主导的抗议活动之前就开始了这部电影，但它是对此时此刻作为伊朗裔美国人意味着什么的一次特别及时的思考。

“这部电影真正重要的是它是一幅失去家园的肖像，”乌里希告诉 POPSUGAR。“虽然我从未去过伊朗，也与今天发生的事情没有任何个人关系，但这是侨民 40 年来一直在经历的事情。现在，全世界都在关注并关注正在发生的事情，但几十年来我们一直忍受着这种情况。看到人们奋起反击在许多层面上都产生了深刻的影响，并引发了一场关于脱节的对话。”正如 Keshavarz 和 Urich 所解释的那样，他们制作这些电影的目的不是让观众了解伊朗与美国之间的政治或经济关系，而是以人性化的方式讲述伊朗妇女所面临的不公正现象以及她们如何与这些不公正现象作斗争他们的日常生活。“Shayda”是今年圣丹斯电影节的又一部首映式，旨在实现这一目标——它记录了一位母亲为女儿做出的牺牲。故事讲述了名副其实的 Shayda，她是一位坚韧不拔的伊朗妇女，在遭受前夫的家庭虐待后，她和年幼的女儿在澳大利亚一家妇女收容所寻求庇护。从本质上讲，这是一部关于逃离有毒的男子气概和他所代表的专横的父权制的电影。这些感人肺腑的故事情节是引人注目的工具：它们有助于更深入地理解身为伊朗女性的真正意义。在阿米尼惨死之后，电影的真正力量在于让女性能够按照自己的意愿分享自己的故事。正如 Urich 解释的那样：“'Joonam' 是一部关于失去家园如何影响几代人的个人作品。我最希望人们在观看时看到伊朗人和电影的真实性。”